Krajobraz kulturowy Aranjuez jest jednostką złożonych relacji: między naturą a działalnością człowieka, między krętymi ciekami wodnymi a geometrycznym projektowaniem krajobrazu, między obszarem wiejskim a miejskim, między krajobrazem leśnym a delikatnie modulowaną architekturą jego pałacowych budynków. Przez trzysta lat królewskiej uwagi poświęcanej rozwojowi i pielęgnacji tego krajobrazu widać w nim ewolucję koncepcji, od humanizmu i centralizacji politycznej, po cechy takie jak te, które można znaleźć w XVIII-wiecznym barokowym ogrodzie w stylu francuskim, po miejski styl życia, który rozwinął się wraz z naukami o aklimatyzacji roślin i hodowli bydła w epoce oświecenia.

Źródło: World Heritage Convention
http://whc.unesco.org/en/list/1044